Subtítulos 1.0  Nueva Versión!
La forma más fácil de buscar subtítulos para sus películas. Simplemente haga clic en el archivo de vídeo y seleccione el menu Busqueda de Subtítulos
Subtítulo en Español

The Firm (2012)

The Firm (2012)

The.Firm.S01E01E02.Pilot-Chapter.Two.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt

The Firm (2012)
Haga clic aquí para descargar el subtítulo

Vista previa

1
00:00:18,685 --> 00:00:19,636
Muy bien, gente.

2
00:00:19,886 --> 00:00:21,146
Si no podéis oírme, juntaos más.

3
00:00:21,938 --> 00:00:23,273
A ver. Este monumento...

4
00:01:14,317 --> 00:01:16,368
¡Da la vuelta! ¡Cortadle el paso!

5
00:02:03,656 --> 00:02:05,207
Abby McDeere.

6
00:02:05,457 --> 00:02:06,242
¡Abby!

7
00:02:06,492 --> 00:02:07,610
¡Mitch!

8
00:02:07,860 --> 00:02:08,911
Oye, ¿desde qué número
me estás llamando?

9
00:02:09,161 --> 00:02:11,281
Abby, código rojo, tienes
que salir de aquí ya.

10
00:02:11,531 --> 00:02:12,674
¡Código Rojo!

11
00:02:12,924 --> 00:02:14,509
¿Qué? ¿Por qué?

12
00:02:14,759 --> 00:02:16,177
No te lo puedo contar.
Quizás nos estén escuchando.

13
00:02:16,427 --> 00:02:17,420
¿Quién podría estar escuchándonos?

14
00:02:17,670 --> 00:02:18,888
¿De qué estás hablando?

15
00:02:19,138 --> 00:02:21,305
Te prometo que te lo
contaré todo después,

16
00:02:21,724 --> 00:02:24,226
pero ahora tienes que seguir
el plan de emergencia.

17
00:02:24,476 --> 00:02:25,520
¿Recuerdas lo que dijimos?

18
00:02:25,770 --> 00:02:28,079
Sí, quieres que vaya...

19
00:02:28,439 --> 00:02:29,098
No lo digas.

20
00:02:29,348 --> 00:02:30,275
Solamente ve.

21
00:02:30,525 --> 00:02:31,651
¿Estarás ahí?

22
00:02:31,901 --> 00:02:33,436
Tan pronto como pueda.

23
00:02:33,686 --> 00:02:34,904
Tengo que ir a ver a alguien antes,

24
00:02:35,154 --> 00:02:36,156
alguien que sabe la verdad.

25
00:02:36,406 --> 00:02:37,473
¡Mitch!

26
00:02:37,723 --> 00:02:40,176
Lo sé.

27
00:02:40,426 --> 00:02:42,077
Abby...

28
00:02:42,327 --> 00:02:44,039
está pasando otra vez.

29
00:02:56,943 --> 00:02:58,242
McDeere...

30
00:02:59,545 --> 00:03:01,631
Martin.

31
00:03:01,881 --> 00:03:03,475
- ¿Te han seguido?
- No.

32
00:03:03,883 --> 00:03:05,249
¿Qué es esto?

33
00:03:07,252 --> 00:03:09,305
Me estaban siguiendo pero
les he despistado.

34
00:03:09,555 --> 00:03:12,141
Gracias por venir.

35
00:03:12,391 --> 00:03:13,568
No debería estar aquí.

36
00:03:14,193 --> 00:03:15,812
Cinco minutos, esto es lo que dijiste.

37
00:03:16,062 --> 00:03:17,279
Luego me iré.

38
00:03:17,529 --> 00:03:19,482
Este es mi cliente.

39
00:03:19,732 --> 00:03:21,217
- ¿Sabes quién es?
- No.

40
00:03:21,467 --> 00:03:22,352
Creo que sí lo sabes.

41
00:03:22,602 --> 00:03:23,453
Creo que sabes por qué estoy aquí.

42
00:03:23,903 --> 00:03:25,747
Has llamado a mi extensión tres veces.

43
00:03:26,405 --> 00:03:27,165
Lo saben.

44
00:03:27,573 --> 00:03:28,583
¿No crees que lo saben?

45
00:03:28,833 --> 00:03:30,025
Me viniste a ver a la oficina.

46
00:03:30,275 --> 00:03:31,252
Lo siento.

47
00:03:31,502 --> 00:03:32,495
¿Disculpa?

48
00:03:32,745 --> 00:03:33,663
¿Tú apareciendo usando mi nombre,
haciendo preguntas?

49
0...

Sinopsis

Based on the best-selling novel by John Grisham, "The Firm" is a new drama series that continues the story of attorney Mitchell McDeere who, as a young associate 10 years earlier, had brought down the prestigious Memphis law firm of Bendini, Lambert & Locke, which had been operating as a front for the Chicago mob. After a difficult decade, which included a stay in the Federal Witness Protection Program, McDeere and his family now emerge from isolation to reclaim their lives and their future -- only to find that past dangers are still lurking and new threats are everywhere.