1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:40,583 --> 00:00:43,870
Año 2018.
Mision Lunar "Liberty"

3
00:01:32,265 --> 00:01:37,199
Confirme "Liberty"
"Nader" para el aterrizaje.

4
00:01:37,234 --> 00:01:41,473
siete... tres...
Luz.

5
00:01:54,237 --> 00:01:59,545
Vector de aterrizaje correcto.
Tocando el suelo en T-menos 12.

6
00:01:59,833 --> 00:02:03,393
11... 10... 9...

7
00:02:03,436 --> 00:02:06,952
8... 7... 6...

8
00:02:06,995 --> 00:02:10,511
5... 4... 3...

9
00:02:10,554 --> 00:02:15,068
2... 1...

10
00:02:17,282 --> 00:02:18,801
Desplieguen las banderas.

11
00:02:19,365 --> 00:02:23,706
- Listo.
- ¿Debemos hacerlo?

12
00:02:25,355 --> 00:02:27,482
El aeroplano ha aterrizado, nena.

13
00:02:27,482 --> 00:02:31,042
Por favor, mantén a ese tonto
alejado de la radio.

14
00:02:33,472 --> 00:02:36,250
¿Hay señales de Helio 3?

15
00:02:36,250 --> 00:02:40,677
¡Correcto control! Se confirma
grandes cantidades de Helio 3.

16
00:02:40,677 --> 00:02:43,845
- La señal es más fuerte por aquí.
- Vamos perdiendo la señal...

17
00:02:51,355 --> 00:02:54,176
¡Oh, pero qué diablos!

18
00:02:54,176 --> 00:03:00,209
¿Qué ves a tu alrededor?
¿Podrías describirme lo que ves?

19
00:03:20,305 --> 00:03:22,476
- Washington, qué es lo que ve...
- ¿Dígame lo que ve, Houston?

20
00:03:22,476 --> 00:03:26,122
- Washington, es el Helio 3.
- ¿Qué?

21
00:03:26,165 --> 00:03:27,554
Es una mina de Helio 3.

22
00:03:27,771 --> 00:03:30,592
- Ven aquí!
- Hay algo que debes ver.

23
00:03:32,719 --> 00:03:34,802
¡No, Sanders! ¡Sanders!

24
00:03:39,620 --> 00:03:40,532
Oh, Dios...

25
00:03:47,650 --> 00:03:52,816
¡Houston!, ¡Houston! Problemas.
Necesito salir de aquí.

26
00:04:26,584 --> 00:04:32,053
IRON SKY

27
00:04:57,358 --> 00:05:01,438
¡Sieg Heil, Renate Richter!

28
00:05:01,741 --> 00:05:02,783
Heil Hitler.

29
00:05:03,738 --> 00:05:06,777
Niños y niñas, tomen asiento.

30
00:05:09,381 --> 00:05:12,506
Dieter, ¿no sabes dónde poner
tu trasero?

31
00:05:12,593 --> 00:05:15,934
¡Desde el cumpleaños Nº 65
del Führer...

32
00:05:16,065 --> 00:05:20,059
.. el saludo adecuado ha sido
"Heil Kortzfleischr"!

33
00:05:21,100 --> 00:05:23,444
Eres un niño ejemplar.

34
00:05:24,746 --> 00:05:30,172
Hoy empezaremos con el
lenguaje antipatriótico.

35
00:05:31,300 --> 00:05:34,425
Es el lenguaje que debemos
de aprender...

36
00:05:34,469 --> 00:05:38,549
cuando volvamos con aquellos
que necesitan nuestra ayuda.

37
00:05:39,200 --> 00:05:40,979
En Inglés, ahora...

38
00:05:42,846 --> 00:05:45,450
¿De dónde venimos?

39
00:05:46,404 --> 00:05:48,532
- Siegfried.
- De la Tierra.

40
00:05:48,792 --> 00:05:51,396
¿Y cuándo partimos?

41
00:05:51,873 --> 00:05:54,652
- Brunhild
-1945.

42
00:05:54,868 --> 00:05:59,209
- ¿Y ...

In the last moments of World War II, a secret Nazi space program evaded destruction by fleeing to the Dark Side of the Moon. During 70 years of utter secrecy, the Nazis construct a gigantic space fortress with a massive armada of flying saucers.

When American astronaut James Washington (Christopher Kirby) puts down his Lunar Lander a bit too close to the secret Nazi base, the Moon Führer (Udo Kier) decides the glorious moment of retaking the Earth has arrived sooner than expected. Washington claims the mission is just a publicity stunt for the President of the United States (Stephanie Paul), but what else could the man be but a scout for the imminent attack by Earth forces? The Fourth Reich must act!

Two Nazi officers, ruthless Klaus Adler (Götz Otto) and idealistic Renate Richter (Julia Dietze), travel to Earth to prepare the invasion. In the end when the Moon Nazi UFO armada darkens the skies, ready to strike at the unprepared Earth, every man, woman and nation alike, must re-evaluate their priorities.